[fr] Fruit de deux ans de travail partagé avec des organisations et des personnes de tous les continents (avec néanmoins une dominante en Europe francophone), nous proposons ce guide pratique pour construire l’autonomie sur les territoires et la planète, pour susciter des envies les bassins versants, pour outiller les camarades, pour nous renforcer ensemble à travers une mutuelle d’information, de soutien et de protection.
[en] The result of two years of collaborative work with organizations and individuals from every continent (though mostly from French-speaking Europe), we offer this practical guide to building autonomy in local communities and across the planet, to inspiring action in watersheds, to equipping our comrades, and to strengthening ourselves together through mutual information sharing, support, and protection.
- « Construire l’autonomie sur les territoires et la planète » v1.0 du 01/09/2025, Français (France) (PDF, 1 Mo)
- « For an internationalist territorial autonomy » v1.0 of 09/01/2025, English (USA) (PDF, 1 Mo)
- Translations in progress :
- « Por una autonomía territorial internacionalista » v1.0 del 01/09/2025, Español (España)
- ”بناء الحكم الذاتي على الأراضي والكوكب“ v1.0 بتاريخ 01/09/2025، باللغة العربية الفصحى
- “Por uma autonomia territorial internacionalista” v1.0 de 09/01/2025, Portugais (Portugal)
[fr] Nous espérons, avec ce guide, voir se soulever par exemple de nouvelles cantines, légalteams, réseaux de refuges, caisses communalistes, ou encore liens avec des scientifiques… Faîtes circuler ce document, proposez vos modifications, forkez-le, et poussons nos autonomies au cœur du système patriarcal, capitaliste, raciste, et écocide.
[en] With this guide, we hope to see the uprising of, for example, new canteens, legal teams, shelter networks, communalist funds, and links with scientists. Please share this document, suggest your changes, fork it, and let’s push our autonomy to the heart of the patriarchal, capitalist, racist, and ecocidal system.
[fr] Parce que ouvrir des discussions collectives sur l’autonomisation internationaliste de son territoire avec un livret de 80 pages peut être délicat ou difficile, nous proposons un jeu de rôle permettant de mettre en mouvement la réflexion, les corps, et les collectifs. En voici :
[en] Because opening collective talks on the internationalist autonomy of a territory with a 80 pages booklet could be a bit rough or delicate, you can play a RPG which enables reflexion, moves the bodies and the collectives. Here are :
[fr] Si vous pensez qu’il manque quelque chose dans le guide pratique comme dans le jeu, qu’il est possible d’en améliorer des éléments, n’hésitez pas à contribuer par une pull request sur Oxacab.org !
[en] If you think something is missing in the booklet or the game, if you want to improve some items, don’t hesitate to pull request your proposal on Oxacab.org!